|
Ecco una mia breve biografia.
Dopo la laurea in Lettere Moderne in Storia dello spettacolo e tre anni di Accademia Nazionale d'Arte Drammatica "Silvio d'Amico" a Roma, dove ho studiato come attrice, inizio a scrivere per il teatro.
In Italia ho vinto il Premio Betti nel 2001 con Pesach/Passaggio, pubblicato da Bulzoni, sono stata finalista due volte al Premio Enrico Maria Salerno (nel 98 Premio speciale della Critica con "Le Nuvole tornano a casa"- nel 2003 con "La Cantina"), ho vinto il Premio all'Autore E.M.Salerno nel 2007 con "La Badante/Una storia di fantasmi" e il Premio Teatro e Shoah 2008 con il testo "Sulla pelle".
Ho vinto il concorso le Storie del Novecento con il racconto/monologo "Dimmi" pubblicato da Moby Dick e il Premio Castello di Serravalle con il monologo "Nema problema".
Molti dei miei testi sono stati pubblicati dalla rivista "Sipario" con la quale ho collaborato per alcuni anni.
E' tuttavia all'estero che ho trovato un canale di lavoro più continuativo e gratificante. Grazie alla mia agenzia "Kaiserverlag" di Vienna e a una pubblicazione sulla storica rivista berlinese "Theater der Zeit" ho iniziato a collaborare con importanti teatri tedeschi e svizzeri come il Theater Lubeck dove sono stata più volte rappresentata, lo Junges Theater di Gottingen, il Theatre National de Luxembourg, lo Schauspielhaus di Zurigo e altri ancora.
Contemporaneamente in Francia il mio testo "Pesach/Passaggio" è stato tradotto grazie alla Fondazione Antoine Vitez e prodotto a Parigi dal Theatre de la Ville con la regia di Lukas Hemleb con buone recensioni. Dopo il successo di Pesach ho continuato a collaborare con varie iniziative ed enti teatrali francesi. Con il mio testo "Terapia antidolore" sono stata selezionata per partecipare alla rassegna Carte Blanche organizzata da ETI e ONDA presso l'Espace Malraux di Chambery nel settembre 2007 e poi in molti altri festival francesi. Nel settembre 2009 "Terapia antidolore" è stato messo in scena a Parigi, al Theatre Manufacture des Abbesses da Yvan Garouel; il monologo "Nema problema" è stato selezionato dal comitato di lettura del Theatre National de Strasbourg e qui rappresentato nel dicembre 2007. Nell'aprile 2009 è approdato alla Comedie Francaise, al Theatre Vieux Colombier e nel 2010 è stato allestito da Alain Batis, Compagnie Mandarine Blanche. Sempre in Francia scrivo come creazione originale per il Theatre Massalia/La Friche di Marsiglia il testo "Mère/fille" (che debutta a Marsiglia ed è rappresentato in tournèe in molti teatri nelle stagioni 2009-2010-2011); il mio testo "Le Nuvole tornano a casa" viene tradotto e pubblicato da Actes sud e messo in scena dalla Compagnia Les Trois Temps al Festival di Avignone nel 2010 e 2011.
Il testo "La Badante/Una storia di fantasmi" è stato scelto per rappresentare l'Italia al Festival di Drammaturgia Europea Contemporanea a Santiago del Cile nell' agosto 2008 e nel gennaio 2010 ha debuttato a Vienna con la regia di Alex Reiner.
In Inghilterra al Nottingham Playhouse viene rappresentato "Le nuvole tornano a casa" nell'agosto 2010.
I miei testi all'estero sono pubblicati dalle case editrici francesi Actes Sud e Harmattan.
Collaboro con la casa editrice Einaudi, per la quale ho tradotto dall'inglese due opere del drammaturgo George Tabori: "I Cannibali" (che ho anche realizzato come regista al teatro Metastasio di Prato nel 2002) e "Mein Kampf", curando la prefazione a entrambe le edizioni.
Per "Stampa Alternativa" ho pubblicato nel 2001 "Joseph Pinetti, Divertimenti fisici. Storia di un Mago nel XVIII secolo" dove ho ricostruito la vita dell'illusionista Pinetti e ho tradotto dal francese il suo manuale di giochi.
Ho collaborato come autrice con varie case editrici (Bulgarini, con la casa editrice multimediale E-ducation), con il Gruppo TV Key per la sceneggiatura di documentari, con la Rivista dei Libri come traduttrice/articolista e con Diario.
Ho scritto il radiodramma "Ti abbraccio" interpretato da Mattia Sebastiano Giorgetti e la serie "ISHAH: cinque ritratti di donne ebree" per la Radio Svizzera Italiana, con la quale collaboro abitualmente.
Svolgo attività di formazione per attori come docente in corsi di drammaturgia (Teatro due di Parma, IUAV di Venezia, Teatro Metastasio di Prato) e conferenze sul mio lavoro di autrice in università italiane (Università degli Studi di Venezia, Statale di Milano) e estere (Wisconsin University, Universidad Catolica de Santiago).
